印光大师；贪污救灾钱粮尽遭恶报（文白对照）

译文

今天的人大多数不知道因果报应的可怕，光绪二年，我的家乡陕西省，凡是出面组织救灾的人家，没有不家门灭绝以及遭逢大难的。因为用募捐来的救命钱粮，自己享受，眼睁睁的看着灾民饿死。纵然发放，都大有作弊。这种人，天地间岂能让他生存吗？所以全部都死亡灭绝了。听说上次陕西遭受旱灾，在上海筹集去一、二十万大洋，那些当权的官员全部各自发了财，用修筑马路这件事，来遮掩自己的贪污行为。这样的心地和行为，比虎豹豺狼还要恶毒万倍。只贪图眼前的一点小利，不害怕后来的恶报，这样的行为，确实让人同情。逐个观察古今搞救灾的那些人，凡是有侵占贪污的，绝对没有善报；凡是能够尽心尽力去做的人，子孙一定发达兴盛。

原文

今人多不知因果，光绪二年，吾乡凡出头散赈之人家，无不灭绝及遭大祸者。以拿救命之钱粮，自己受用，坐视饥民饿死。纵令散施，皆作大弊，用遮面孔。此等人，天地间岂能容其生存乎？以故尽皆死亡灭绝也。闻上次陕西旱灾，在上海筹去一、二十万，彼当权者悉自发财，以开汽车路，用遮面孔。此种心行，比虎豹豺狼尚恶万倍。只知现利，不惧后祸，诚可怜悯。历观古今放赈，凡有侵蚀，决无善报；凡能尽心尽力者，子孙决定发达。——《文钞》之摘自《复郑子平居士书》 印光大师 著述 客尘 和南 敬译