“佛子啊!菩萨摩诃萨如此回向时，已经证得清净的信心，对于菩萨行欢喜忍受。他修习清净的大菩萨道，具足诸佛种性，证得佛的智慧;舍弃一切恶作，远离众魔恶业，亲近善知识，完成自己所发的大愿，设置大布施法会，敦请一切众生参与。

“佛子啊!菩萨摩诃萨再将这个法布施所生起的善根如此回向：‘愿一切众生都能证得清净微妙的声音，证得柔软的声音，证得如天鼓的声音，证得无量无数不可思议的声音，证得可爱快乐的声音，证得清净的声音，证得周遍一切佛国刹土的声音，证得百千那由他不可说功德庄严的声音，证得高妙的声音，证得可消灭一切散乱的声音，证得充满法界的声音，证得摄取一切众生语言的声音，证得一切众生无边的音声智慧，证得一切清净语言的音声智慧，证得无量语言的音声智慧，证得最自在音入一切音声的智慧，证得一切清净庄严的音声，证得一切世间没有厌足的声音，证得究竟不系属一切世间的声音，证得欢喜的声音，证得如佛陀般清净语言的声音，证得说一切佛法远离愚痴暗翳名称普遍听闻的声音，证得使众生获得一切法陀罗尼庄严的声音，证得说一切无量种种法的声音，证得可普遍到达法界无量众会道场的声音，证得普遍摄持不可思议法之金刚不坏句的声音，证得可开示一切法的声音，证得能说不可说字句间差别智慧宝藏的声音，证得演说一切法而没有任何执着且不间断的声音，证得一切法光明照耀的声音，证得能令一切世间究竟清净到达一切智慧的声音，证得普遍摄受一切佛法文句义理的声音，证得佛陀威神力护持自在无碍的声音，证得一切世间彼岸智慧的声音。’

“菩萨又将这个善根回向：‘令众生证得不会底下恶劣的声音，证得无恐怖畏惧的声音，证得无染着的声音，证得使一切众会道场欢喜的声音，证得随顺美妙的声音，证得善说一切佛法的声音，证得断除众生疑念都使觉悟的声音，证得具足辩才无碍的声音，证得使睡在生死长夜的众生普遍觉悟的声音。’

“佛子啊!菩萨摩诃萨又将以上种种善根如此回向：‘愿众生得以远离罪恶过错，证得清净法身。愿众生得以远离罪恶过错，证得清净微妙的功德。愿众生得以远离罪恶过错，证得清净微妙的相貌。愿众生得以远离罪恶过错，证得清净微妙的业行果报。愿众生得以远离罪恶过错，清净一切智心。愿众生得以远离罪恶过错，证得无量的清净菩提心。愿众生得以远离罪恶过错，了知诸清净的方便。愿众生得以远离罪恶过错，证得清净微妙的信解。愿众生得以远离罪恶过错，能够清净勤修没有阻碍的行愿。愿众生得以远离罪恶过错，证得清净的正念，具足智慧的辩才。’

“佛子啊!菩萨摩诃萨又将以上种种善根，为一切众生如此回向：‘愿众生证得种种的清净妙身，也就是光明的身、远离混浊的身、清净的身、极为清净的身、离尘的身、极为离尘的身、离垢的身、可爱乐的身、无障碍的身。愿以上种种的清净妙身，能在一切世间示现种种业报的相貌，在一切世间示现言语演说的相貌，在一切宫殿现示现安立的相貌。宛如清净的明镜，种种的色相都能自然显现，在所有众生面前示现大菩提行，在所有众生面前示现甚深的妙法，在所有众生面前示现种种功德，在所有众生面前示现修行之道，在所有众生面前示现成就之行，在所有众生面前示现菩萨行愿，在所有众生面前示现一个世界乃至一切世界有佛陀出现世间，在所有众生面前示现一切诸佛的神通变化，在所有众生面前示现一切菩萨不可思议的解脱威力，在所有众生面前示现成就圆满普贤菩萨行愿的一切智性。’

“菩萨摩诃萨以如此种种微妙清净之身，方便摄取一切众生，使他们都能成就清净功德的一切智身。

“佛子啊!菩萨摩诃萨又将法布施生起的善根如此回向：‘愿自己的身体能随顺安住在一切世界之中修习菩萨行，凡是所有见到的众生都不虚过。并且能发起菩提心永无退转，随顺真实的法义不可倾动。在一切世界，穷尽未来的时劫，都能安住在菩萨道，毫不疲劳厌倦。大悲心平等普遍，心量等同全体的法界。并且了知众生的根器，能相应时节因缘而为他们说法，恒常精进永不休息。对于善知识，心中常存正念，甚至于连一刹那都不曾舍离。一切诸佛时常示现在前，心中常存正念而未曾暂时懈怠，能够精勤修习种种善根无有虚伪。并且能安置众生于一切智中，令他们永不退转。具足一切佛法的光明，持着大法云，接受大法雨，修习菩萨行。能趣入一切众生，趣人一切佛国刹土，趣入一切诸法，趣入一切三世，趣人一切众生的业报智慧，趣入一切菩萨善巧方便智慧，趣入菩萨所出生的智慧，趣人一切菩萨清净的境界智慧，趣人一切佛陀的自在神通，趣入一切无边的法界，而在此安住，修习菩萨行。’”

到这里就是《大方广华严经》译文第三十二卷的结尾了，想要继续了解的师兄可以看一看大方广佛华严经译文（卷三十三） ，其中对修行的帮助是很大的。